Uhm. I don’t think sdcards die because of retropie…
If you installed to the faulty card again, chances are high that it will not work again.
The card might just be bad.
Is there something of interest in the emulationstation logfile?
Also, try to start emulationstation from commandline after quitting kodi. Should be more verbose.